DECISIONES DE FIN DE VIDA

Ayudando a parientes o amistades envejecidos hacer mejor selecciones informativas sobre las decisiones de fin de vida

Los tiempos serán muy emotivos y se necesita mucha compasión y valentía cuándo se ve uno alcanzando el fin de su tiempo como cuídador. Tal vez usted querrá “estar ahí” para su ser querido, rindiendo apoyo y asegurando que sus deseos se esten cumpliendo. Frecuentemente la muerte de nuestro ser querido es prevista depues de haber presenciado el decaimiento gradualmente de su salud y funcionamiento pero hay veces que le muerte es inesperada.

¿Cómo debemos comenzar a preparar para este tiempo?

• Hable con los profesionales de salud que están atendiendo a su pariente y aprenda las enfermedades o condiciones que le afectan. Pregunte de los sintomas, cambios de salud o comportamiento que pueda ocurrir y del curso “normal” de la enfermedad y/o condición.
• Pongase en contacto con las organizaciones y fundaciones que tengan información así como las Asociación de Alzemia (Alzheimer’s Association), la Asociación del Corazón (Heart Association), la Sociedad De Cáncer (Cancer Society) y la Asociación de Parkinsons (Parkinsons Association). Revise la guía telefonica, su biblioteca local o comuniquese con el Concilio de Envejecimiento de Pima (Pima Council on Aging) para los números de teléfono que necesite.
• Si su pariente tiene un enfermedad terminal, tal vez quiera usted informarse de los servicios y beneficios que se rinden en un “Hospice” (asilo para pacientes con enfermedades terminales). Su ser querido debe sentirse capaz de discutir a cualquier tiempo y libremente con su médico durante una enfermedad que limite su vida sobre el cuídado que “Hospice” ofrece. Un “Hospice” rinde cuídado enfocando la comodidad y dignidad de el paciente por morir y sus seres queridos. Se hace todo el esfuerzo para que el paciente pueda morir en la comodidad de su hogar.

La muerte es parte de la vida aunque hay veces que esto ocurre de pronto sin advertencia. Muy frecuentemente evitamos los temas a respecto a la muerte - no porque no nos interesa o nos preocupa pero porque nos sentimos indefensos en el tiempo de la crisis final.

Mi miembro de familia estaba durmiendo tan profundamente que no me escucho al entrar al cuarto, por un solo momento temí que se había muerto. Ella estaba bien pero, ¿que debemos hacer si esto de veras ocurre?

Esta situación es de veras muy desagradable especialmente cuándo uno se enfrenta a ello sin los recursos necesarios. Estos tiempos tan difíciles pueden ser menos trabajosos si usted ya sabe la información y las preferencias de su ser querido. Si su ser querido está en el hospital, clinica de ancianos, programa para pacientes con enfermedades terminales o otra clase de instalación para el cuídado de salud cuándo ocurra la muerte, la instalación se ocupará de muchos detalles y le ayudará con los arreglos así como: declarando el tiempo de fallecimiento, llamando a los miembros de familia designados, los médicos y la mortuoria. Muchas veces el personal de la instalación permitirá que aquellos miembros de familia que deseen, puedan pasar unos momentos en privacidad con el difunto. En muchos casos, el trabajador social de la instalación o otro profesional de salud entrenado estará ahí para ayudar y se quedará con la familia hasta que todos los arreglos se hayan hecho.

Decisiones de Fin de Vida: Una Muerte en Casa

Baqueano: Un Guía Para El Cuídador de Familia Concilio De Envejecimiento De Pima

¿Qué si la muerte es inesperada y uno no se encuentra en el hospital o establecimiento médico? Los detalles surgen ser más complicados cuándo alguien muere en casa o otra parte de cuídado en casa o institución que no sea médica. Si su pariente está registrado con el programa “Hospice” (programa para pacientes con enfermedades terminales), se le dará instrucciones de llamar al teléfono emergente de “Hospice” en cambio de marcar “911.” El personal de “Hospice” son muy bien entrenados profesionalmente y saben exactamente que hacer. El personal vendrá a la casa, asistirá con los detalles y ofrecerá apoyo mientras que usted espera.

Si su ser querido no está registrado en el programa “Hospice” y usted o alguien se encuentra cuándo su ser querido haya fallecido, será necesario marcar “911” inmediatamente para reportar la situación. (Si está presente el cuídador empleado por la familia de una agencia de salud, puede ser necesario que tenga que reportar la situación a la agencia también.) Es muy importante que despues de haber llamado a “911” o al equipo de “Hospice”, llame a una amistad o persona que venga a su lado para dar apoyo mientras que espera.

Habrá varias personas del equipo médico emergente que respondan al lugar donde el difunto murio para revisar el incidente. Cuándo el equipo de “911” respondan, ellos notificarán a los oficiales de justicia apropriados (el departamento de policía o sheriff). El médico primario del difunto será notificado para que se determine si la muerte estaba esperada y también para preguntarle si está dispuesto a firmar el certificado de defunción. Si el médico indica que la muerte fue un evento esperado (así como una enfermedad terminal) entonces se harán arreglos para que el difunto sea transladado a una mortuoria o funeraria asignada.

Si la muerte no aparece razonable, se vé sospechosa o el médico no conoce el paciente tan bien como para firmar el certificado de defunción o no puede ser localizado, entonces los oficiales de justicia llamarán a la oficina del médico forense. El médico forense transportará el cuerpo a su oficina para determinar la causa de la muerte que quizás pueda incluír una autopsia. El cuerpo del difunto no se permitirá entregar a la familia hasta que se determine la causa de muerte pero esto no tardará más que unos cuántos días, hay veces menos dependiendo en las circumstancias.

¿Siempre se lleva acabo una autopsia? No, casi siempre la oficina del médico forense retiene el cuerpo del difunto solo hasta que se nombre una mortuoria y solo conduce una investigación o autopsia cuándo hay bastante información que indique que haya ocurrido un crimen. Ellos están bien entrenados para tomar en cuénta las diferencias de religión y cultura y hacen todo el esfuerzo posible para honrar las creencias que se opongan a una autopsia aunque cuándo es necesario, la autopsia sera parte del procedimiento.

¿Cuánto tiempo dura todo el proceso? El proceso puede ser muy largo y tal vez dure varias horas. Es muy trabajoso perder un ser querido cuándo esto está anticipado y tal vez aún más cuándo la muerte es inesperada. Es muy importante permanecer calmado(a) y que no altere la situación hasta que el equipo de “911” y los oficiales de policía lleguen.

De nuevo, es muy importante que su segunda llamada despues de “911” sea a
un pariente o amistad cercana que esté dispuesto(a) a permanecer con usted y
darle apoyo por mientras que espera que terminen todo los procedimientos.
Tome en cuenta que esto probablemente tardará varias horas y aunque uno
crea que está preparado, es muy posible que esté en el estado de choqué.

Decisiones de Fin de Vida: Una Muerte en Casa

Baqueano: Un Guía Para El Cuídador de Familia Concilio De Envejecimiento De Pima

¿Qué tantas personas responderán así como oficiales de policía, médicos y auxiliadores sanitarios? En general, el equipo auxiliador sanitario de “911” consiste de dos a tres miembros. El cuerpo de policía a veces tendrá uno o dos oficiales respondiendo, a menos que usted sospeche que un crimen haya ocurrido, entonces se presentarán uno o dos detectives . Si aparece que las circumstancias requierán más investigación o documentación, entonces varios oficiales del departamento forense también estarán presente para tomar fotos, huellas y conducir una investigación más extensiva. También se presentará el médico del difunto o el médico forense y/o el personal de la mortuoria para transportar el cuerpo.

¿Qué clase de preguntas tendrán? Principalmente, el equipo emergente preguntará el historial médico del difunto, los medicamentos qué tomabá y para qué clase de condiciones médicas, qué tipo de tratamiento se sometía y los nombres y números de teléfono de todos los médicos atendiendo al difunto. Le pueden preguntar sobre el bienestar del pariente, qué tanta asistencia necesitaba para conducir sus actividades a diario y otras preguntas de rutina que puedán clarificar las circumstancias alrededor de la muerte.

Para una lista de Grupos Dedicados A Dar Apoyo Con La Perdida y La Afflicción (Grief and Support Groups), llame al

Concilio de Envejecimiento de Pima (Pima Council on Aging),

8467 E. Broadway Blvd. Tucson, Arizona 85710-4009 Teléfono (520)790-7262; sitio en el “Internet” www.pcoa.org

La Fundación Nacional de “Hospice” (National Hospice Foundation)

1700 Diagonal Road, Suite 625 Alexandria VA 22314 Teléfono (703)516-4928 sitio en el “Internet” www.hospiceinfo.org

La Linea De Ayuda Nacional De “Hospice”

(National Hospice Helpline) 1-800-658-8898

El Centro de Recursos Para La Perdida y La Afflicción (Grief and Loss Resource Center),

sitio en el “Internet” www.spirit-net.ca/grief/grief.html

El Consorcio de Cuídadores (Caregiver Consortium)

sitio en el “Internet” www.arizonacaregivers.org

Preparado para El Concilio de Envejecimiento de Pima (Pima Council on Aging) por El Centro de Envejecimiento de Arizona (Arizona Center on Aging), de la Universidad de Arizona^®

Decisiones de Fin de Vida: Una Muerte en Casa